💡 Dicas iniciais: gramática e termos — Estrutura da Parte 3
A Parte 3 usa passado, reported speech e comparação. É onde a gramática mais aparece.
🧩 Estruturas de gramática
Reported speech — contar o diálogo
🎧 The pilot said that he had lost both engines and that he might need to ditch.
🔎 Ver a tradução
🇧🇷 O piloto disse que tinha perdido os dois motores e que talvez precisasse pousar na água.
Asked if / whether — perguntas relatadas
🎧 The controller asked if they needed any assistance.
🔎 Ver a tradução
🇧🇷 O controlador perguntou se eles precisavam de alguma ajuda.
Sequência — organizar o relato
🎧 First, the pilot declared an emergency. Then, the controller gave him vectors. Finally, he was cleared to land.
🔎 Ver a tradução
🇧🇷 Primeiro, o piloto declarou emergência. Depois, o controlador deu vetores. Por fim, ele foi autorizado a pousar.
Superlativo — a situação mais grave
🎧 The dual engine failure was the most serious situation.
🔎 Ver a tradução
🇧🇷 A falha dos dois motores foi a situação mais grave.
Could have been + particípio — prevenção
🎧 The turbulence injuries could have been prevented by keeping the seat belts fastened.
🔎 Ver a tradução
🇧🇷 Os ferimentos da turbulência poderiam ter sido evitados mantendo os cintos afivelados.
✈️ Termos aeronáuticos explicados
Toque no 🎧 para ouvir a pronúncia.
| 🎧 | Termo | O que significa |
|---|---|---|
| severity | gravidade. | |
| prevention | prevenção. | |
| possible solutions | soluções possíveis. | |
| contingency | plano para o imprevisto. | |
| abnormal situation | situação anormal (pane que não é emergência). | |
| emergency procedure | procedimento de emergência (checklist). |
✅ Dicas para começar
- Say não tem pessoa depois; tell tem: he told the controller that…
- O tempo recua: is → was, have lost → had lost, will → would.
- Comparativos: more serious than, worse than, the worst.