How was the beginning of your career in aviation?
Uma narrativa no passado: quando começou, onde, o que fez, como se sentiu. É a pergunta perfeita para mostrar domínio do Simple Past (regulares e irregulares) e de conectores de sequência.
"Como foi o começo da sua carreira na aviação?"
- How was…? = "Como foi…?" → pergunta no Simple Past do verbo to be (was).
- the beginning of your career → of indica posse/relação ("o começo da sua carreira").
- career in aviation → usamos in para área de atuação: a career in medicine, in law, in aviation.
3Sua resposta
A gravação fica só no seu navegador. Ouça, compare com a resposta modelo e grave de novo quantas vezes quiser.
4Resposta modelo (≈ 1 minuto)
Well, the beginning of my career was exciting, but it wasn't easy. I became interested in aviation when I was a teenager, because my uncle used to take me to the airport to watch the airplanes. In 2012, I started my private pilot course at a small flying school in my hometown. The first months were hard, because I had to study a lot of theory, such as meteorology, navigation and air law, and I was working during the day to pay for the flight hours. After my private license, I got my commercial license and worked as a flight instructor for two years. That was a very important phase, because teaching helped me to understand the procedures much better. Finally, in 2018, I was hired by a regional airline. Since then, I have flown more than three thousand hours. So, it was a long journey, but I'm very proud of it.
💡 Personalize: troque o ano, a escola, o tio, o número de horas pela SUA história real. O avaliador percebe respostas decoradas — use esta como estrutura, não como texto fixo.
Bem, o começo da minha carreira foi empolgante, mas não foi fácil. Eu me interessei por aviação quando era adolescente, porque meu tio costumava me levar ao aeroporto para ver os aviões. Em 2012, comecei meu curso de piloto privado em uma pequena escola de aviação na minha cidade natal. Os primeiros meses foram difíceis, porque eu tinha que estudar muita teoria, como meteorologia, navegação e regulamentos, e eu estava trabalhando durante o dia para pagar as horas de voo. Depois da licença de piloto privado, tirei minha licença comercial e trabalhei como instrutor de voo por dois anos. Aquela foi uma fase muito importante, porque ensinar me ajudou a entender os procedimentos muito melhor. Finalmente, em 2018, fui contratado por uma companhia aérea regional. Desde então, já voei mais de três mil horas. Então, foi uma longa jornada, mas tenho muito orgulho dela.
🧑✈️ Resposta de um piloto real
A resposta que um piloto brasileiro preparou para a própria prova — com a gramática revisada. Repare como ele usa fatos reais da carreira (lugares, anos, aeronaves): é isso que deixa a resposta natural.
Essa pergunta se refere unicamente ao seu início da sua carreira e não toda a sua carreira. Sendo assim encha de detalhes o período que você esteve no aeroclube. Mas estou colocando mais informações para complementar um bom vocabulário caso queira.
Well, firstly, I started my private pilot course at the Flying Club in São Luís in 1983. First of all, I took the theoretical course, which included aircraft aerodynamics, mechanics and meteorology, and about six months later, I performed my flight training. However, during the 40 hours, I flew two single-engine aircraft. One was the CAP-4 Paulistinha and the other was the P-56 Uirapuru. As a matter of fact, these aircraft were used only for visual flights and flight instruction maneuvers. In the meantime, I also did some simulator sessions before my instrument rating flight training. Finally, after completing my flight hours and my solo flight, I moved on to Salvador because the opportunities there were better than in São Luís. After that, I worked at Abaeté Air Taxi for five years, where I flew aircraft such as the Cessna 208 Caravan and the Cessna 402. So, I can say that there are many steps to become a pilot.
🔎 Ver a tradução
🇧🇷 Bem, primeiramente, eu comecei meu curso de piloto privado no Aeroclube de São Luís, em 1983. Antes de tudo, fiz o curso teórico, que incluía aerodinâmica da aeronave, mecânica e meteorologia, e, cerca de seis meses depois, realizei meu treinamento de voo. Durante as 40 horas, voei duas aeronaves monomotoras. Uma era o CAP-4 Paulistinha e a outra era o P-56 Uirapuru. Na verdade, essas aeronaves eram usadas apenas para voos visuais e manobras de instrução de voo. Nesse meio-tempo, também fiz algumas sessões de simulador antes do meu treinamento de voo para a habilitação por instrumentos. Por fim, depois de completar minhas horas de voo e meu voo solo, mudei-me para Salvador, porque as oportunidades lá eram melhores do que em São Luís. Depois disso, trabalhei na Abaeté Táxi Aéreo por cinco anos, onde voei aeronaves como o Cessna 208 Caravan e o Cessna 402. Então, posso dizer que há muitas etapas para se tornar piloto.
5Avaliação da sua resposta
A escolha é sua: se preferir só treinar, é só seguir para a gramática.
Grave a sua resposta na etapa 3 para liberar a avaliação.
6Análise gramatical
Em inglês toda frase precisa de sujeito — nunca comece com o verbo (❌ Is important → ✅ It is important* · ❌ Have two runways → ✅ There are two runways*). É o erro de estrutura mais registrado pelos examinadores do SDEA.
Veja o sujeito nesta resposta modelo (em português ele some, em inglês é obrigatório):
- Well, the beginning of my career was exciting, but it wasn't easy.
- So, it was a long journey, but I'm very proud of it.
👉 Regras, frases reais dos pareceres e exercícios: Erros Comuns SDEA - Pareceres Oficiais
Cada estrutura tem: o que é → fórmula (afirmativa, negativa e pergunta) → exemplos (✈️ aviação · 📻 rádio · 🏠 dia a dia) → erros comuns → 🧠 Pratique (a resposta fica escondida: tente primeiro e depois clique para conferir).
💡 Leia os exemplos em voz alta. Repetir a estrutura em frases diferentes é o que fixa a gramática.
1. Simple Past — o tempo principal da sua história
O que é: o passado simples descreve ações começadas e terminadas num momento definido do passado. É o tempo que você mais vai usar para contar a sua carreira: in 2012, when I was a teenager, for two years, last year, after that.
Fórmula:
| Forma | Estrutura | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
| ✅ Afirmativa | sujeito + verbo no passado (-ed ou irregular) | I started my course in 2012. | Comecei meu curso em 2012. |
| ❌ Negativa | sujeito + didn't + verbo base | I didn't start in 2012. | Não comecei em 2012. |
| ❓ Pergunta | Did + sujeito + verbo base? | Did you start in 2012? | Você começou em 2012? |
| 💬 Resposta curta | Yes, I did. / No, I didn't. | Sim. / Não. | |
| ❓ Com palavra interrogativa | When / Where / Why + did + sujeito + verbo base? | When did you get your license? | Quando você tirou sua licença? |
🔑 Na negativa e na pergunta, o did já carrega o passado — o verbo principal volta para a forma base. ❌
I didn't started❌Did you started?
Verbos regulares — como formar o -ed:
| Regra | Exemplo | 🇧🇷 Tradução |
|---|---|---|
| maioria: + -ed | start → started, work → worked, help → helped | começar → começou, trabalhar → trabalhou, ajudar → ajudou |
| termina em -e: + -d | hire → hired, love → loved, decide → decided | contratar → contratou, amar → amou, decidir → decidiu |
| consoante + y: troca por -ied | study → studied, try → tried, carry → carried | estudar → estudou, tentar → tentou, carregar → carregou |
| vogal + y: só + -ed | play → played, stay → stayed | jogar → jogou, ficar → ficou |
| 1 sílaba consoante-vogal-consoante: dobra a consoante | stop → stopped, plan → planned | parar → parou, planejar → planejou |
Pronúncia do -ed (muito avaliada em Pronunciation):
| Som | Quando | Exemplos |
|---|---|---|
| /t/ | depois de p, k, f, s, sh, ch | worked "uórkt", helped "hélpt", stopped "stópt" |
| /d/ | depois de vogais e b, g, l, m, n, v, z, r | hired "háierd", trained "trêind", called "cóld" |
| /ɪd/ (sílaba extra) | só depois de t ou d | started "STÁR-tid", landed "LÉN-did", wanted "UÓN-tid" |
Irregulares da resposta e outros essenciais para a Part 1:
| Base | Passado | Tradução |
|---|---|---|
| be | was / were | ser/estar |
| become | became | tornar-se |
| have | had | ter |
| get | got | conseguir, obter |
| fly | flew | voar |
| take | took | tomar, fazer (curso) |
| begin | began | começar |
| go | went | ir |
| make | made | fazer |
| feel | felt | sentir |
| teach | taught | ensinar |
| learn | learned / learnt | aprender |
Exemplos:
- ✈️ I took my first flight lesson in March 2012. — Fiz minha primeira aula de voo em março de 2012.
- ✈️ My instructor taught me how to land in crosswinds. — Meu instrutor me ensinou a pousar com vento cruzado.
- ✈️ I didn't have enough money, so I worked as a salesman. — Eu não tinha dinheiro suficiente, então trabalhei como vendedor.
- 📻 "Did you copy the clearance?" "Affirm, we did." — Você copiou a autorização? Afirmativo.
- 🏠 I moved to São Paulo when I was twenty. — Me mudei para São Paulo quando tinha vinte anos.
- 🏠 Where did you study? — Onde você estudou?
❌ Erros comuns:
- ❌ I have started in 2012.
✅ I started in 2012. (data definida = simple past) - ❌ I didn't went to college.
✅ I didn't go - ❌ When you started?
✅ When did you start? - ❌ Pronunciar worked como "uór-ked"
✅ "uórkt"
- I (begin) my course in 2015 and (finish) it in 2017.
- (you / like) your first flight?
- She (not / pass) the first check ride.
- Where (you / get) your commercial license?
✅ Respostas (clique para abrir)
- I began my course in 2015 and finished it in 2017.
- Did you like your first flight?
- She didn't pass the first check ride.
- Where did you get your commercial license?
2. Was ou were — o verbo to be no passado
O que é: o verbo to be (ser/estar) é o único que tem duas formas no passado. Ele não usa did na negativa nem na pergunta.
Fórmula:
| Pessoa | Afirmativa | Negativa | Pergunta |
|---|---|---|---|
| I / he / she / it | was | wasn't (was not) | Was I / he…? |
| you / we / they | were | weren't (were not) | Were you / they…? |
Na resposta:
- the beginning of my career was exciting (it → was)
- it wasn't easy (negativa sem did)
- I was a teenager (idade/fase da vida)
- the first months were hard (plural → were)
Usos importantes:
| Uso | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|
| Idade | I was 18 when I started. | Eu tinha 18 anos quando comecei. |
| Sentimentos | I was nervous / excited / proud. | Eu estava nervoso / animado / orgulhoso. |
| Descrição | The airplane was old. | O avião era velho. |
| Lugar | We were at the airport. | Estávamos no aeroporto. |
| Existência | There was a problem. There were two problems. | Havia um problema / dois problemas. |
Exemplos:
- ✈️ The weather was perfect on my first solo. — O tempo estava perfeito no meu primeiro solo.
- ✈️ The instructors were very patient. — Os instrutores eram muito pacientes.
- ✈️ Was the check ride difficult? — O cheque foi difícil?
- 📻 "Say again, the transmission was broken." — Repita, a transmissão estava cortada.
- 🏠 We weren't at home last weekend. — Não estávamos em casa no fim de semana passado.
- 🏠 How was your trip? — Como foi sua viagem?
❌ Erros comuns:
- ❌ When I had 18 years…
✅ When I was 18… (idade usa to be!) - ❌ It didn't was easy.
✅ It wasn't easy. - ❌ The months was hard.
✅ The months were hard. - ❌ Did it was difficult?
✅ Was it difficult?
- My parents ___ worried about the cost of the course.
- I ___ 17 when I flew for the first time.
- The theory classes ___ easy — they were very difficult!
- ___ your instructor a good teacher?
✅ Respostas (clique para abrir)
- My parents were worried about the cost of the course.
- I was 17 when I flew for the first time.
- The theory classes weren't easy — they were very difficult!
- Was your instructor a good teacher?
3. Used to — hábitos e situações do passado que não existem mais
O que é: used to + verbo = "costumava fazer". Mostra algo que acontecia repetidamente ou era verdade no passado, mas não é mais. É ótimo para falar da infância e do começo da carreira.
Fórmula:
| Forma | Estrutura | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
| ✅ Afirmativa | sujeito + used to + verbo base | My uncle used to take me to the airport. | Meu tio costumava me levar ao aeroporto. |
| ❌ Negativa | sujeito + didn't use to + verbo base | I didn't use to like math. | Eu não costumava gostar de matemática. |
| ❓ Pergunta | Did + sujeito + use to + verbo base? | Did you use to fly gliders? | Você costumava voar planadores? |
| 💬 Resposta curta | Yes, I did. / No, I didn't. | Sim. / Não. |
⚠️ Na negativa e na pergunta, o d some: use to (porque o did já marca o passado).
🗣️ Pronúncia: used to soa como "IÚS-ta" (o d não é pronunciado).
Diferente de be used to (estar acostumado):
| Estrutura | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| used to + verbo | costumava | I used to fly at night. (eu costumava voar à noite) |
| be used to + -ing / substantivo | estar acostumado a | I am used to flying at night. (estou acostumado a voar à noite) |
| get used to + -ing | acostumar-se a | I got used to waking up early. (me acostumei a acordar cedo) |
Exemplos:
- ✈️ Pilots used to navigate with paper charts. — Os pilotos costumavam navegar com cartas de papel.
- ✈️ I used to fly a Cessna 152, now I fly an Airbus. — Eu voava um Cessna 152; agora voo um Airbus.
- ✈️ There used to be a flight school near my house. — Havia uma escola de aviação perto da minha casa.
- 🏠 We used to live in Recife. — Nós morávamos em Recife.
- 🏠 I didn't use to drink coffee, but now I love it. — Eu não bebia café, mas agora adoro.
- 🏠 I'm used to working on weekends. — Estou acostumado a trabalhar nos fins de semana.
❌ Erros comuns:
- ❌ My uncle used to took me…
✅ used to take - ❌ I use to go… (no passado afirmativo)
✅ I used to go… - ❌ I am used to fly at night.
✅ I am used to flying (depois de be used to vem -ing) - ❌ Usar para o presente:
I used to fly every day now
✅ I usually fly every day. (hábito presente = usually)
- Eu costumava estudar à noite.
- Meu pai não costumava viajar de avião.
- Você costumava ir ao aeroporto quando criança?
- Estou acostumado a acordar às 4h. (be used to)
✅ Respostas (clique para abrir)
- I used to study at night.
- My father didn't use to travel by plane.
- Did you use to go to the airport as a child?
- I'm used to waking up at 4 a.m.
4. Past Continuous — ação em andamento no passado
O que é: mostra uma ação que estava acontecendo num momento do passado. Na resposta, I was working during the day mostra uma situação contínua, que acontecia ao mesmo tempo que o curso. Usar esse tempo mostra variedade de estrutura (ponto positivo em Structure).
Fórmula:
| Forma | Estrutura | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
| ✅ Afirmativa | sujeito + was / were + verbo-ing | I was working during the day. | Eu estava trabalhando durante o dia. |
| ❌ Negativa | sujeito + wasn't / weren't + verbo-ing | I wasn't working at that time. | Eu não estava trabalhando naquela época. |
| ❓ Pergunta | Was / Were + sujeito + verbo-ing? | Were you studying at night? | Você estava estudando à noite? |
| 💬 Resposta curta | Yes, I was. / No, I wasn't. | Sim. / Não. |
Principais usos:
| Uso | Exemplo | 🇧🇷 Tradução |
|---|---|---|
| Ação em andamento num momento do passado | At 5 p.m. yesterday, I was flying over Brasília. | Às 17h de ontem, eu estava voando sobre Brasília. |
| Ação longa interrompida por uma curta (when + simple past) | I was studying when the phone rang. | Eu estava estudando quando o telefone tocou. |
| Duas ações longas ao mesmo tempo (while) | While I was studying, my wife was working. | Enquanto eu estudava, minha esposa trabalhava. |
| Cenário de uma história | It was raining and the wind was blowing hard. | Estava chovendo e o vento soprava forte. |
Regras do -ing:
| Regra | Exemplo | 🇧🇷 Tradução |
|---|---|---|
| maioria: + -ing | work → working, fly → flying | trabalhar → trabalhando, voar → voando |
| termina em -e: tira o e | take → taking, make → making | pegar → pegando, fazer → fazendo |
| consoante-vogal-consoante tônica: dobra | stop → stopping, run → running, plan → planning | parar → parando, correr → correndo, planejar → planejando |
| termina em -ie: troca por -ying | lie → lying, die → dying | mentir/deitar → mentindo/deitando, morrer → morrendo |
Exemplos:
- ✈️ We were climbing through 8,000 feet when the alarm went off. — Estávamos subindo passando 8.000 pés quando o alarme disparou.
- ✈️ While the captain was flying, I was talking to ATC. — Enquanto o comandante pilotava, eu falava com o controle.
- ✈️ I was working as an instructor when the airline called me. — Eu estava trabalhando como instrutor quando a companhia me ligou.
- 📻 "We were maintaining flight level 350 when we encountered turbulence." — Estávamos mantendo o FL350 quando encontramos turbulência.
- 🏠 What were you doing at 10 o'clock last night? — O que você estava fazendo às 10 da noite ontem?
❌ Erros comuns:
- ❌ I working during the day.
✅ I was working (falta o to be) - ❌ When the phone rang, I studied. (sentido errado)
✅ I was studying. - ❌ I was know the answer.
✅ I knew the answer. (verbos de estado — know, like, want, believe — normalmente não vão para o -ing)
- I (study) theory when my instructor (call) me.
- While we (taxi), the tower (change) the runway.
- What (you / do) when the engine failed?
✅ Respostas (clique para abrir)
- I was studying theory when my instructor called me.
- While we were taxiing, the tower changed the runway.
- What were you doing when the engine failed?
5. Had to — obrigação no passado
O que é: have to = "ter que" (obrigação). No passado vira had to = "tive que / tinha que". Serve para todas as pessoas.
Fórmula:
| Forma | Estrutura | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
| ✅ Afirmativa | sujeito + had to + verbo base | I had to study a lot. | Eu tive que estudar muito. |
| ❌ Negativa | sujeito + didn't have to + verbo base | I didn't have to pay for the course. | Não precisei pagar o curso. |
| ❓ Pergunta | Did + sujeito + have to + verbo base? | Did you have to wait long? | Você teve que esperar muito? |
| 💬 Resposta curta | Yes, I did. / No, I didn't. | Sim. / Não. |
have to nos três tempos:
| Tempo | Exemplo | 🇧🇷 Tradução |
|---|---|---|
| Presente | I have to wake up early. / She has to wake up early. | Eu tenho que acordar cedo. / Ela tem que acordar cedo. |
| Passado | I had to wake up early. | Eu tive que acordar cedo. |
| Futuro | I will have to wake up early. | Eu vou ter que acordar cedo. |
⚠️ must não tem passado! Para obrigação no passado, use sempre had to. ❌
I musted
⚠️ didn't have to = não foi necessário (≠ proibido).
Exemplos:
- ✈️ We had to divert because of the weather. — Tivemos que alternar por causa do tempo.
- ✈️ I had to pass a medical exam before starting. — Tive que passar num exame médico antes de começar.
- ✈️ We didn't have to de-ice the aircraft. — Não precisamos fazer o degelo da aeronave.
- 📻 "We had to go around due to traffic on the runway." — Tivemos que arremeter devido a tráfego na pista.
- 🏠 I had to sell my car to pay for the course. — Tive que vender meu carro para pagar o curso.
❌ Erros comuns:
- ❌ I must study a lot in 2012.
✅ I had to study… - ❌ I had to studied.
✅ I had to study - ❌ I hadn't to pay.
✅ I didn't have to pay.
- Tive que acordar às 4h ontem.
- Você teve que refazer o cheque?
- Não precisamos esperar pela autorização.
✅ Respostas (clique para abrir)
- I had to wake up at 4 a.m. yesterday.
- Did you have to redo / retake the check ride?
- We didn't have to wait for the clearance.
6. Voz passiva — I was hired
O que é: na ativa, o sujeito faz a ação (The airline hired me). Na passiva, o sujeito recebe a ação (I was hired by the airline). Usamos quando o foco é em quem sofreu a ação — aqui, você.
Fórmula: sujeito + verbo to be (no tempo desejado) + particípio passado (+ by + quem fez)
| Tempo | Estrutura | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
| Presente | am / is / are + particípio | Pilots are trained in simulators. | Pilotos são treinados em simuladores. |
| Passado | was / were + particípio | I was hired in 2018. | Fui contratado em 2018. |
| Futuro | will be + particípio | New pilots will be hired next year. | Novos pilotos serão contratados ano que vem. |
| Present perfect | have / has been + particípio | I have been promoted to captain. | Fui promovido a comandante. |
Negativa e pergunta (passado):
| Forma | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|
| ❌ Negativa | I wasn't hired the first time. | Não fui contratado da primeira vez. |
| ❓ Pergunta | Were you hired by a big airline? | Você foi contratado por uma grande companhia? |
| 💬 Resposta curta | Yes, I was. / No, I wasn't. | Sim. / Não. |
Da ativa para a passiva:
- Ativa: A regional airline hired me.
- O objeto (me) vira sujeito (I).
- hired está no passado → to be no passado: was.
- Verbo no particípio: hired.
- Resultado: I was hired by a regional airline.
Exemplos:
- ✈️ The course was taught by experienced pilots. — O curso foi ministrado por pilotos experientes.
- ✈️ I was promoted to captain last year. — Fui promovido a comandante ano passado.
- ✈️ Many pilots were fired during the pandemic. — Muitos pilotos foram demitidos durante a pandemia.
- 📻 "Your request was approved." — Sua solicitação foi aprovada.
- 🏠 This house was built in 1990. — Esta casa foi construída em 1990.
- 🏠 I was born in Minas Gerais. — Eu nasci em Minas Gerais. (em inglês, "nascer" é sempre passivo!)
❌ Erros comuns:
- ❌ I was hire.
✅ I was hired - ❌ I hired by the airline.
✅ I was hired… (sem to be o sentido vira "eu contratei") - ❌ I born in 1990.
✅ I was born in 1990.
- The airline trained me in Miami. → I ___
- ANAC issued my license in 2014. → My license ___
- They didn't accept my application. → My application ___
✅ Respostas (clique para abrir)
- I was trained (by the airline) in Miami.
- My license was issued by ANAC in 2014.
- My application wasn't accepted.
7. Present Perfect com since e for — do passado até hoje
O que é: o present perfect liga o passado ao presente. Na resposta, Since then, I have flown more than three thousand hours mostra algo que começou em 2018 e continua até agora.
Fórmula:
| Forma | Estrutura | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
| ✅ Afirmativa | sujeito + have / has + particípio | I have flown 3,000 hours. | Já voei 3.000 horas. |
| ❌ Negativa | sujeito + haven't / hasn't + particípio | I haven't flown abroad. | Nunca voei / ainda não voei no exterior. |
| ❓ Pergunta | Have / Has + sujeito + particípio? | Have you flown a jet? | Você já pilotou um jato? |
| 💬 Resposta curta | Yes, I have. / No, I haven't. | Sim. / Não. | |
| ❓ Duração | How long have you been a pilot? | Há quanto tempo você é piloto? |
Os três usos principais:
| Uso | Palavras-chave | Exemplo | 🇧🇷 Tradução |
|---|---|---|---|
| Situação que começou no passado e continua | since, for, how long | I have worked here since 2018. | desde, por (duração), há quanto tempo · Trabalho aqui desde 2018. |
| Experiência de vida (sem data) | ever, never, before | I have never flown to Europe. | Nunca voei para a Europa. |
| Passado recente com resultado agora | just, already, yet | We have just landed. | Acabamos de pousar. |
since vs for:
| Palavra | Usa com | Exemplos | 🇧🇷 Tradução |
|---|---|---|---|
| since | ponto de início (data, momento) | since 2018, since Monday, since I was a child, since then | desde 2018, desde segunda, desde criança, desde então |
| for | período / duração | for ten years, for three months, for a long time | por dez anos, por três meses, por muito tempo |
Particípios importantes:
| Base | Passado | Particípio |
|---|---|---|
| fly | flew | flown |
| be | was/were | been |
| have | had | had |
| work | worked | worked |
| do | did | done |
| see | saw | seen |
Exemplos:
- ✈️ I have been a captain for two years. — Sou comandante há dois anos.
- ✈️ She has worked for this airline since 2015. — Ela trabalha nesta companhia desde 2015.
- ✈️ Have you ever had an engine failure? — Você já teve uma falha de motor?
- 📻 "We have just landed, request taxi to the gate." — Acabamos de pousar, solicitamos táxi para o portão.
- 🏠 I have lived in Brasília since 2010. — Moro em Brasília desde 2010.
- 🏠 I haven't seen that movie yet. — Ainda não vi esse filme.
❌ Erros comuns (muito frequentes no SDEA!):
- ❌ I fly for ten years.
✅ I have flown / have been flying for ten years. - ❌ I am a pilot since 2018.
✅ I have been a pilot since 2018. - ❌ I work here since ten years.
✅ …for ten years. - ❌ I have flown to Miami last year.
✅ I flew to Miami last year. (data definida → simple past)
- I ___ (be) a pilot ___ 2016.
- She ___ (work) at Gol ___ five years.
- ___ you ever ___ (fly) to Europe?
- We ___ (not / have) any problems ___ the last inspection.
✅ Respostas (clique para abrir)
- I have been a pilot since 2016.
- She has worked at Gol for five years.
- Have you ever flown to Europe?
- We haven't had any problems since the last inspection.
8. to + verbo — infinitivo de finalidade ("para" + verbo)
O que é: quando dizemos "para" + verbo com sentido de finalidade/objetivo, o inglês usa to + verbo base. Na resposta: I was working… to pay for the flight hours (para pagar).
Fórmula:
| Forma | Estrutura | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
| Finalidade | frase + to + verbo base | I worked to pay for the course. | Trabalhei para pagar o curso. |
| Mais formal | frase + in order to + verbo | I studied hard in order to pass. | Estudei muito a fim de passar. |
| Negativa | frase + so as not to / in order not to + verbo | I left early so as not to be late. | Saí cedo para não me atrasar. |
| Pergunta | Why did you…? — To + verbo | Why did you go? — To see the airplanes. | Por que foi? Para ver os aviões. |
Verbos que pedem to + verbo depois: want to, need to, decide to, plan to, try to, learn to, hope to, help (to)
- I decided to become a pilot. — Decidi me tornar piloto.
- Teaching helped me (to) understand the procedures. — Ensinar me ajudou a entender os procedimentos. (com help, o to é opcional)
Exemplos:
- ✈️ We climbed to avoid the thunderstorm. — Subimos para evitar a trovoada.
- ✈️ I use the simulator to practice emergencies. — Uso o simulador para praticar emergências.
- ✈️ I moved to São Paulo to work for an airline. — Me mudei para São Paulo para trabalhar numa companhia.
- 📻 "Request descent to avoid icing." — Solicito descida para evitar formação de gelo.
- 🏠 I went to the bank to get some money. — Fui ao banco pegar dinheiro.
❌ Erros comuns (erro clássico de brasileiro!):
- ❌ I worked for pay the course.
✅ I worked to pay for the course. - ❌ I study for pass the test.
✅ I study to pass the test. - ❌ I decided become a pilot.
✅ I decided to become a pilot.
💡 for + substantivo (for the course, for safety) · to + verbo (to pay, to fly).
- Estudei inglês para fazer a prova da ANAC.
- Fomos ao aeroporto para ver as decolagens.
- Ele economizou dinheiro para pagar as horas de voo.
✅ Respostas (clique para abrir)
- I studied English to take the ANAC test.
- We went to the airport to watch the takeoffs.
- He saved money to pay for the flight hours.
9. Preposições da resposta — explicadas com exemplos
| Preposição | Na resposta | Regra | Mais exemplos | 🇧🇷 Tradução |
|---|---|---|---|---|
| in | a career in aviation | área de atuação | a job in medicine, experience in aviation | uma carreira na aviação · um emprego na medicina, experiência em aviação |
| in | in 2012, in 2018 | anos, meses, décadas | in May, in the 1990s | em maio, nos anos 1990 |
| in | in my hometown | cidade, estado, país | in Recife, in Brazil | na minha cidade natal · em Recife, no Brasil |
| at | at a small flying school | instituição / lugar específico | at the airport, at university, at work | numa pequena escola de aviação · no aeroporto, na faculdade, no trabalho |
| to | take me to the airport | direção / destino | go to work, fly to Miami | me levar ao aeroporto · ir ao trabalho, voar para Miami |
| during | during the day | durante + substantivo | during the flight, during the pandemic | durante o dia · durante o voo, durante a pandemia |
| for | for two years | duração | for six months, for a long time | por dois anos · por seis meses, por muito tempo |
| for | pay for | verbo + preposição fixa | look for, wait for, apply for a job | pagar por · procurar, esperar por, candidatar-se a um emprego |
| as | worked as a flight instructor | função / profissão | work as a copilot, as a teenager | trabalhei como instrutor de voo · trabalhar como copiloto, quando adolescente |
| by | hired by a regional airline | agente da passiva | taught by, written by | contratado por uma companhia regional · ensinado por, escrito por |
| of | proud of it | adjetivo + preposição | afraid of, tired of, full of | orgulhoso disso · com medo de, cansado de, cheio de |
| in | interested in aviation | adjetivo + preposição | good at, bad at, responsible for | interessado em aviação · bom em, ruim em, responsável por |
⚠️ interested in ❌
interested on/about· proud of ❌proud with· work as ❌work like a pilot(like = "parecido com")
- I have worked ___ a copilot ___ five years.
- I got my license ___ 2014 ___ a flight school ___ Campinas.
- I was always interested ___ airplanes.
- My parents are very proud ___ me.
✅ Respostas (clique para abrir)
- I have worked as a copilot for five years.
- I got my license in 2014 at a flight school in Campinas.
- I was always interested in airplanes.
- My parents are very proud of me.
10. Conectores de sequência — a chave da fluência
O que é: conectores são palavras que ligam as ideias e mostram a ordem dos acontecimentos. O avaliador usa isso para medir sua Fluency: com conectores, a história flui; sem eles, parece uma lista solta.
Na resposta: Well → when → In 2012 → After → Finally → Since then → So.
| Função | Conectores | Exemplo | 🇧🇷 Tradução |
|---|---|---|---|
| Começar | Well, / To begin with, / First of all, | Well, it all started when I was a child. | bem, para começar, em primeiro lugar |
| Sequência | Then, / After that, / Next, / Later, | Then I got my commercial license. | então / depois, depois disso, em seguida, mais tarde |
| Tempo | When…, / As soon as…, / Before…, / After… | After I got my license, I started working. | quando, assim que, antes (de), depois (de) |
| Finalizar a sequência | Finally, / In the end, / Eventually, | Eventually, I was hired by an airline. | por fim / finalmente, no fim, por fim / com o tempo (≠ eventualmente!) |
| Até agora | Since then, / Up to now, / So far, | Since then, I have flown 3,000 hours. | desde então, até agora, até agora |
| Concluir | So, / All in all, / To sum up, | So, it was a long journey. | então / por isso, no geral / tudo somado, resumindo |
⚠️ Finally = "finalmente, por último" (último item). In the end = "no fim das contas". Eventually = "por fim, depois de muito tempo" (❌ não significa "eventualmente" = occasionally!).
Exemplo completo com conectores (outra história):
"To begin with, I wanted to be an engineer. Then, when I was 19, I took a discovery flight. After that, I changed my plans. As soon as I finished school, I started the pilot course. Eventually, I got my commercial license. Since then, I have worked as a pilot. So, one flight changed my life."
Use: First of all / Then / After that / Finally / Since then
(___) I studied theory for six months. (___) I started flying. (___) I got my private license. (___) I was hired by an airline. (___) I have flown more than 2,000 hours.
✅ Respostas (clique para abrir)
First of all, I studied theory for six months. Then I started flying. After that, I got my private license. Finally, I was hired by an airline. Since then, I have flown more than 2,000 hours.
🗂️ Vocabulário
| Inglês | Português | 🎧 |
|---|---|---|
| career | carreira (pron. "carír", tônica no fim!) | |
| flying school / flight school | escola de aviação | |
| private pilot license (PPL) | licença de piloto privado | |
| commercial pilot license (CPL) | licença de piloto comercial | |
| flight instructor | instrutor de voo | |
| flight hours | horas de voo | |
| air law | regulamentos / direito aeronáutico | |
| hometown | cidade natal | |
| to be hired | ser contratado | |
| journey | jornada (pron. "djârni") | |
| proud | orgulhoso |
🗣️ Pronúncia — atenção
- career → "ka-RÍR" (tônica na 2ª sílaba). Brasileiros costumam dizer "KÉ-rier".
- became → "bi-KÊIM".
- worked → "uórkt" (1 sílaba!), não "uórked".
- three thousand → o th é com a língua entre os dentes: "θri θáuzand". Não diga "tri táusand".
❌ Erros comuns de brasileiros nesta pergunta
❌ frase errada (com o sentido literal) · ✅ frase certa com 🇧🇷 tradução · 👂 o que o ouvinte (examinador ou controlador) entende quando ouve a forma errada · 💡 por que acontece.
Gravidade: 🟢 soa estranho, mas é entendido · 🟡 confunde ou exige repetição · 🔴 muda o sentido
- 🟡 1. ❌ I have started in 2012. — (literal: "Eu tenho começado em 2012")
✅ I started in 2012. — "Eu comecei em 2012."
🎧 Ouça a forma correta:
👂 O ouvinte entende: a ideia, mas percebe o tempo verbal errado; have started sugere algo que ainda continua, o que não combina com uma data fechada.
💡 Por quê: com data definida (in 2012, last year) usa-se Simple Past, nunca Present Perfect. - 🔴 2. ❌ I was hire by an airline. — (soa como "eu era contratar")
✅ I was hired by an airline. — "Eu fui contratado por uma companhia."
🎧 Ouça a forma correta:
👂 O ouvinte entende: sem o -ed, a frase fica ambígua — pode soar como I hire ("eu contrato"), invertendo quem contratou quem.
💡 Por quê: a voz passiva é to be + particípio (hired). O -d final é pequeno, mas precisa ser pronunciado. - 🟡 3. ❌ When I had 15 years… — (literal: "Quando eu possuía 15 anos")
✅ When I was 15 (years old)… — "Quando eu tinha 15 anos…"
🎧 Ouça a forma correta:
👂 O ouvinte entende: geralmente entende, mas soa como tradução direta do português e marca erro em Structure.
💡 Por quê: em inglês a idade usa to be: I am 30, I was 15. - 🟢 4. ❌ I made the course. — (literal: "Eu fabriquei o curso")
✅ I took / did the course. — "Eu fiz o curso."
🎧 Ouça a forma correta:
👂 O ouvinte entende: pode imaginar que você criou o curso (foi o autor), não que foi aluno.
💡 Por quê: "fazer" um curso = take / do a course. Make = produzir, criar.
🔁 Outras formas de responder (variedade de vocabulário)
- My career started / began / took off in… ("take off" = decolar, mas também "deslanchar")
- It all began when…
- My passion for aviation comes from my childhood.
- I obtained / earned my commercial license in…
🔊 Pronúncia — palavras da lista oficial da ANAC nesta questão
Ouça cada uma em 🇺🇸 americano e 🇬🇧 britânico, repita em voz alta e depois releia a resposta modelo prestando atenção nelas. Lista completa: Lista Oficial ANAC - Pronúncia.
A chave de pronúncia reescreve a palavra com os sons do inglês, como nos dicionários americanos e britânicos:
- MAIÚSCULAS = sílaba tônica (a mais forte): uh-PROHCH → a força está no "PROHCH".
- Hífen - separa as sílabas.
- (r) = o r aparece na escrita, mas é mudo no 🇬🇧 britânico (AI(R)-paw(r)t = "ÉA-pót"). No 🇺🇸 americano o r é sempre pronunciado.
- th = th surdo (think*): língua entre os dentes, sopro sem voz · dh = th sonoro (this, weather*): língua entre os dentes, com voz.
| Chave | Som | Exemplo | Chave | Som | Exemplo | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| uh | "â" neutro, fraco | about | ay | "êi" | day | |
| a | "é" aberto | cat | ee | "í" longo | feet | |
| ah | "á" aberto | father | i | "i" curto | sit | |
| aw | "ó" aberto e longo | law | eye / ye | "ái" | eye, flyte | |
| o | "ó" curto (🇬🇧) | hot 🇬🇧 | oh | "ôu" (🇬🇧 "âu") | go | |
| e | "é" | bed | oo | "ú" longo | food | |
| er / ur | "âr" (🇺🇸 com r) | her, bird | yoo | "iú" | use | |
| ou / ow | "áu" | house | oy | "ói" | boy | |
| ch | "tch" | check | j | "dj" | jet | |
| sh | "x" de "xícara" | ship | zh | "j" de "janela" | visual | |
| ng | "n" nasal + g mudo | sing | d (🇺🇸) | "r" rápido no lugar do t | water 🇺🇸 |
Career — 🇺🇸 kuh-REER · 🇬🇧 kuh-REE-uh
🇺🇸
🇬🇧
- 🔑 Chave de pronúncia: 🇺🇸 americano kuh-REER · 🇬🇧 britânico kuh-REE-uh
- Soa como (aproximação em português): ka-RÍR (🇺🇸) · ka-RÍA (🇬🇧)
- Fonética (IPA): 🇺🇸 /kəˈrɪr/ · 🇬🇧 /kəˈrɪə/
- 🇺🇸 × 🇬🇧: 🇺🇸 com r final; 🇬🇧 sem r ("ka-RÍ-a").
- ⚠️ Erro comum de brasileiros: Tônica na 2ª sílaba! Dizer "KÉ-rier" soa como Korea.
It — 🇺🇸 IT · 🇬🇧 IT
🇺🇸
🇬🇧
- 🔑 Chave de pronúncia: 🇺🇸 americano IT · 🇬🇧 britânico IT
- Soa como (aproximação em português): ÍT (curto)
- Fonética (IPA): 🇺🇸 /ɪt/ · 🇬🇧 /ɪt/
- 🇺🇸 × 🇬🇧: Igual nos dois.
- ⚠️ Erro comum de brasileiros: Dizer "íti" ou alongar para "iiit" (vira eat). É um "i" curto e seco. E nunca omita o It como sujeito (veja a nota de Erros Comuns).
Airport — 🇺🇸 AIR-port · 🇬🇧 AI(R)-paw(r)t
🇺🇸
🇬🇧
- 🔑 Chave de pronúncia: 🇺🇸 americano AIR-port · 🇬🇧 britânico AI(R)-paw(r)t
- Soa como (aproximação em português): ÉR-pórt (🇺🇸) · ÉA-pót (🇬🇧)
- Fonética (IPA): 🇺🇸 /ˈerpɔːrt/ · 🇬🇧 /ˈeəpɔːt/
- 🇺🇸 × 🇬🇧: 🇺🇸 pronuncia os dois r; 🇬🇧 não pronuncia nenhum.
- ⚠️ Erro comum de brasileiros: Dizer "ai-er-PORT". A tônica é no início: AIR-port.
Airplane — 🇺🇸 AIR-playn · 🇬🇧 AIR-uh-playn (aeroplane)
🇺🇸
🇬🇧
- 🔑 Chave de pronúncia: 🇺🇸 americano AIR-playn · 🇬🇧 britânico AIR-uh-playn (aeroplane)
- Soa como (aproximação em português): ÉR-plêin
- Fonética (IPA): 🇺🇸 /ˈerpleɪn/ · 🇬🇧 /ˈeərəpleɪn/
- 🇺🇸 × 🇬🇧: 🇬🇧 os britânicos preferem a palavra aeroplane ("ÉA-ro-plêin"); airplane é americano. O áudio 🇬🇧 diz aeroplane.
- ⚠️ Erro comum de brasileiros: Dizer "air-PLA-ne". Plane tem uma sílaba: "plêin".
Private — 🇺🇸 PRYE-vit · 🇬🇧 PRYE-vuht
🇺🇸
🇬🇧
- 🔑 Chave de pronúncia: 🇺🇸 americano PRYE-vit · 🇬🇧 britânico PRYE-vuht
- Soa como (aproximação em português): PRÁI-vat
- Fonética (IPA): 🇺🇸 /ˈpraɪvət/ · 🇬🇧 /ˈpraɪvət/
- 🇺🇸 × 🇬🇧: Igual nos dois.
- ⚠️ Erro comum de brasileiros: Dizer "pri-VÊIT". A tônica é no início ("PRÁI") e o final é "vat".
Pilot — 🇺🇸 PYE-luht · 🇬🇧 PYE-luht
🇺🇸
🇬🇧
- 🔑 Chave de pronúncia: 🇺🇸 americano PYE-luht · 🇬🇧 britânico PYE-luht
- Soa como (aproximação em português): PÁI-lat
- Fonética (IPA): 🇺🇸 /ˈpaɪlət/ · 🇬🇧 /ˈpaɪlət/
- 🇺🇸 × 🇬🇧: Igual nos dois.
- ⚠️ Erro comum de brasileiros: Dizer "pi-LÓ-to" ou "pái-lót". O final é neutro: "lat".
Course — 🇺🇸 KORS · 🇬🇧 KAW(R)S
🇺🇸
🇬🇧
- 🔑 Chave de pronúncia: 🇺🇸 americano KORS · 🇬🇧 britânico KAW(R)S
- Soa como (aproximação em português): KÓRS (🇺🇸) · KÓS (🇬🇧)
- Fonética (IPA): 🇺🇸 /kɔːrs/ · 🇬🇧 /kɔːs/
- 🇺🇸 × 🇬🇧: 🇺🇸 com r; 🇬🇧 sem.
- ⚠️ Erro comum de brasileiros: Dizer "kúrs" ou "kôurs". O som é "kórs", igual a horse.
First — 🇺🇸 FURST · 🇬🇧 FU(R)ST
🇺🇸
🇬🇧
- 🔑 Chave de pronúncia: 🇺🇸 americano FURST · 🇬🇧 britânico FU(R)ST
- Soa como (aproximação em português): FÂRST (🇺🇸) · FÂÂST (🇬🇧)
- Fonética (IPA): 🇺🇸 /fɝːst/ · 🇬🇧 /fɜːst/
- 🇺🇸 × 🇬🇧: 🇺🇸 com r; 🇬🇧 sem.
- ⚠️ Erro comum de brasileiros: Dizer "férst" ou "fírsti".
Study — 🇺🇸 STUHD-ee · 🇬🇧 STUHD-ee
🇺🇸
🇬🇧
- 🔑 Chave de pronúncia: 🇺🇸 americano STUHD-ee · 🇬🇧 britânico STUHD-ee
- Soa como (aproximação em português): STÂ-di (🇺🇸 STÂ-ri)
- Fonética (IPA): 🇺🇸 /ˈstʌdi/ · 🇬🇧 /ˈstʌdi/
- 🇺🇸 × 🇬🇧: 🇺🇸 o d vira "r" rápido.
- ⚠️ Erro comum de brasileiros: Dizer "is-TU-di". Comece no S e use o som "â".
Flight — 🇺🇸 FLYTE · 🇬🇧 FLYTE
🇺🇸
🇬🇧
- 🔑 Chave de pronúncia: 🇺🇸 americano FLYTE · 🇬🇧 britânico FLYTE
- Soa como (aproximação em português): FLÁIT
- Fonética (IPA): 🇺🇸 /flaɪt/ · 🇬🇧 /flaɪt/
- 🇺🇸 × 🇬🇧: Igual nos dois.
- ⚠️ Erro comum de brasileiros: Colocar "i" no fim ("flái-ti"). O gh é mudo.
Instructor — 🇺🇸 in-STRUHK-ter · 🇬🇧 in-STRUHK-tuh
🇺🇸
🇬🇧
- 🔑 Chave de pronúncia: 🇺🇸 americano in-STRUHK-ter · 🇬🇧 britânico in-STRUHK-tuh
- Soa como (aproximação em português): in-STRÂK-ter (🇺🇸) · …ta (🇬🇧)
- Fonética (IPA): 🇺🇸 /ɪnˈstrʌktər/ · 🇬🇧 /ɪnˈstrʌktə/
- 🇺🇸 × 🇬🇧: 🇺🇸 com r final; 🇬🇧 sem.
- ⚠️ Erro comum de brasileiros: Dizer "ins-tru-TOR". A tônica é no STRUC.
Procedure — 🇺🇸 pruh-SEE-jer · 🇬🇧 pruh-SEE-juh
🇺🇸
🇬🇧
- 🔑 Chave de pronúncia: 🇺🇸 americano pruh-SEE-jer · 🇬🇧 britânico pruh-SEE-juh
- Soa como (aproximação em português): pra-SÍ-djer (🇺🇸) · pra-SÍ-dja (🇬🇧)
- Fonética (IPA): 🇺🇸 /prəˈsiːdʒər/ · 🇬🇧 /prəˈsiːdʒə/
- 🇺🇸 × 🇬🇧: 🇺🇸 com r final; 🇬🇧 sem.
- ⚠️ Erro comum de brasileiros: Dizer "pro-ce-DU-re". A tônica é no CE ("SÍ").
Much — 🇺🇸 MUHCH · 🇬🇧 MUHCH
🇺🇸
🇬🇧
- 🔑 Chave de pronúncia: 🇺🇸 americano MUHCH · 🇬🇧 britânico MUHCH
- Soa como (aproximação em português): MÂTCH
- Fonética (IPA): 🇺🇸 /mʌtʃ/ · 🇬🇧 /mʌtʃ/
- 🇺🇸 × 🇬🇧: Igual nos dois.
- ⚠️ Erro comum de brasileiros: Dizer "mâ-tchi". É seco.
Thousand — 🇺🇸 THOU-zuhnd · 🇬🇧 THOU-zuhnd
🇺🇸
🇬🇧
- 🔑 Chave de pronúncia: 🇺🇸 americano THOU-zuhnd · 🇬🇧 britânico THOU-zuhnd
- Soa como (aproximação em português): THÁU-zand
- Fonética (IPA): 🇺🇸 /ˈθaʊzənd/ · 🇬🇧 /ˈθaʊzənd/
- 🇺🇸 × 🇬🇧: Igual nos dois (na fraseologia ICAO: "TOU-SAND").
- ⚠️ Erro comum de brasileiros: TH inicial, s com som de z, sem "i" no fim.